Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
I thought I told you to stay away from my computer.
Romaji Hide

Vocabulary list

watashi
pronoun
  1. I; me (slightly formal or feminine)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
konpyuutaa
noun
  1. computer
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator); by
  3. because; since (follows verbs, adjectives)
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following the te-form of a verb)
  7. expresses sympathy or warning
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
hanareru

te-form

hanarete
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be separated; to be apart; to be distant
  2. to leave; to go away
  3. to leave (a job, etc.); to quit; to give up
  4. to lose connection with; to drift away from
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
hanaru

Potential Plain te-form

hanarete
Nidan verb (lower class) with 'ru' ending (archaic), yondan verb (archaic), intransitive verb
  1. to be separated; to be apart; to be distant
  2. to leave; to go away
  3. to leave (a job, etc.); to quit; to give up
  4. to lose connection with; to drift away from
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the te form of a verb
iru
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
youniiu

Plain Past Indicative Form

youniitta
expression, godan verb
  1. to tell (somebody) to (do something)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
youni
expression
  1. in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. hoping or wishing for something
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
you
noun, used as a suffix, noun
  1. appearing ...; looking ... (usu. after the -masu stem of a verb)
  2. way to ...; method of ...ing (usu. after the -masu stem of a verb)
  3. form; style; design (usu. after a noun)
  4. like; similar to (usu. after a noun)
noun
  1. thing (thought or spoken)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
iu

Plain Past Indicative Form

itta
godan verb
  1. to say; to utter; to declare
  2. to name; to call
  3. to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
hazuda
expression
  1. be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
hazu
auxiliary
  1. should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
noun
  1. nock (of a bow)
  2. nock (of an arrow)
  3. nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  4. wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
da
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.