Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
Romaji Hide

Vocabulary list

aware
noun
  1. pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos
  2. pitiable; pitiful; pathetic; miserable
  3. alack; alas
minonai
minonai
expression, i adjective
  1. insubstantial; pointless
seigi
noun
  1. justice; right; righteousness; correct meaning
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
reikoku
na adjective, noun
  1. cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
dearu
godan verb (irregular)
  1. to be (formal, literary)
shikashi
conjunction
  1. however; but
seigi
noun
  1. justice; right; righteousness; correct meaning
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
nai
i adjective
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unpossessed; unowned; not had
  3. unique
  4. indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility
  5. (after the ren'youkei form of an adjective) not ...
  6. (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...
nai
auxiliary adjective
  1. not (verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation)
  2. emphatic suffix (used after the root of an adjective)
nau
suffix, godan verb
  1. (after a noun, etc.) to do ...
awaremu
godan verb, transitive verb
  1. to commiserate; to pity; to have mercy on; to sympathize with; to sympathise with
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
kaitai
noun, suru verb
  1. disassembly; dismantling; deconstruction; dissolution; demolishing
  2. dissection (i.e. postmortem)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
kaka
noun
  1. (in baby-talk) mother; mama
dearu
godan verb (irregular)
  1. to be (formal, literary)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.