Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Learn Advanced Japanese with 5channel - Femininity & Toilet Paper Art
Sorry for being away even though you came all the way to my place (and I regret that I missed the opportunity).
Romaji Hide

Vocabulary list

sekkaku
adverb, noun
  1. with trouble; at great pains
no adjective
  1. rare; valuable; precious; long-awaited
  2. kind; generous
adverb
  1. specially; especially; expressly
ie
noun
  1. house; residence; dwelling
  2. family; household
  3. lineage; family name
made
particle
  1. until (a time); till; to; up to
  2. to (a place); as far as
  3. to (an extent); up to; so far as; even
  4. only; merely
kuru

te-form

kite
kuru verb, intransitive verb
  1. to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
kuru verb, intransitive verb, auxiliary verb
  1. to come back; to do ... and come back (after the -te form of a verb)
  2. to come to be; to become; to get; to grow; to continue (after the -te form of a verb)
kuru verb, intransitive verb
  1. to come from; to be caused by; to derive from
  2. to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
kureru

Plain Past Indicative Form

kureta
ichidan verb, transitive verb
  1. to give; to let (one) have (the receiver is the speaker or someone close to the speaker)
  2. to give (often as くれてやる; shows mild disdain for the receiver)
auxiliary verb, ichidan verb
  1. to do for one; to take the trouble to do (after the -te form of a verb)
  2. to do to someone's disadvantage (after the -te form of a verb)
noni
particle
  1. although; despite; even though; and yet
  2. whereas; while
  3. if only; I wish
  4. in order to
dekakeru

masu stem

dekake
ichidan verb, intransitive verb
  1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out
  2. to be about to leave; to be just going out
teru

te-form

tete
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (from ..て or で plus いる; indicates continuing action or state)
gomen
interjection
  1. I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. may I come in?
noun
  1. permission; leave; license
  2. dismissal; discharge
  3. not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid (usu. as 〜はごめんだ)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.