Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
Romaji Hide

Vocabulary list

mitame
noun
  1. appearance
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
warui
i adjective
  1. bad; poor; inferior
  2. evil; sinful
  3. unprofitable; unbeneficial
  4. at fault; to blame; in the wrong
  5. sorry
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
particle, conjunction
  1. but; however; still; and
chotto
adverb
  1. just a minute; short time; just a little
  2. somewhat; easily; readily; rather
  3. (before a verb in negative form) (will not) easily
interjection
  1. hey!
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
gaiken
noun, no adjective
  1. outward appearance
toha
particle
  1. indicates word or phrase being defined
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
noun
  1. promoted pawn (shogi)
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
urahara
na adjective, noun
  1. opposite; reverse; contrary
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
kanojo
pronoun
  1. she; her
no adjective
  1. her
  2. girl friend; girlfriend; sweetheart
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
ichidan verb, auxiliary verb
  1. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
shi
particle, conjunction
  1. (at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
josei
noun, no adjective
  1. woman; female
  2. feminine gender
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
te
noun
  1. hand; arm
  2. forepaw; foreleg
  3. handle
  4. hand; worker; help
  5. trouble; care; effort
  6. means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. hand; handwriting
  8. kind; type; sort
  9. one's hands; one's possession
  10. ability to cope
  11. hand (of cards)
  12. direction
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
particle, conjunction
  1. but; however; still; and
hayai
i adjective
  1. fast; quick; hasty; brisk
  2. early (in the day, etc.); premature
  3. (too) soon; not yet; (too) early
  4. easy; simple; quick
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
conjunction
  1. and then; so
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
adverb
  1. more; further; other; again
nai
i adjective
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unpossessed; unowned; not had
  3. unique
  4. indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility
auxiliary adjective
  1. (after the ren'youkei form of an adjective) not ...
  2. (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.