Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
Romaji Hide

Vocabulary list

yunyuuwariate
noun
  1. import quota
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
yunyuu
noun, suru verb
  1. import; importation; introduction
noun or verb acting prenominally
  1. afferent
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
wariate
noun
  1. allotment; assignment; allocation; quota; rationing
  2. allocation
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ryou
noun, noun, used as a suffix
  1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food)
noun
  1. generosity; magnanimity; tolerance
  2. pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
nitsuite
expression
  1. concerning; regarding
  2. per (e.g. 100 yen per person); for every
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
takokukan
no adjective
  1. multilateral; multinational
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kan
noun, suffix
  1. interval; period of time
noun, suffix, adverb
  1. among; between; inter-
noun
  1. good opportunity; chance
  2. estrangement; discord; alienation
  3. spy; secret agent
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
boueki
noun, suru verb
  1. trade (foreign)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
koushou
noun, suru verb, no adjective
  1. negotiations; discussions
  2. connection
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
anshouninoriageru

te-form

anshouninoriagete
expression, ichidan verb
  1. to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef
  2. to reach a deadlock; to come to a standstill; to run into difficulties; to hit a snag
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
anshou
noun
  1. reef; sunken rock
  2. unforeseen difficulty
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
noriageru

te-form

noriagete
ichidan verb, intransitive verb, transitive verb
  1. to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the te form of a verb
shimau

Polite Past Indicative Form

shimaimashita
auxiliary verb, godan verb
  1. to do completely; to finish (after the -te form of a verb)
  2. to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do (after the -te form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.