Japanese Sentences with English Translations - Sentences ["いる"]

I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.

Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.

Life is despair, that's what I think.

It clearly looked as if everyone was present.

The cops are keeping tabs on him.

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.

The mountain rescue team is on call 24 hours a day.

Why do you make it open even to rivals in the same trade?

What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.

On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.

Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

However the protagonist is aware of his own mistakes.

I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?

You're doing good work there.

Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.

What I regret now is, rather, that I wasted time.