Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いませんでした]

I tried thinking about why it was that I didn't trust him.

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.

People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.

We are currently working to restore normal service as soon as possible.

A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.

It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.

Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.

All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.

The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".

Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.

For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!

Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.

You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".

Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.

The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.

According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.

In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.

I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".

"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.