Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いられなかった]

I'm back! Oh? Have we got a guest?

I didn't request you to do that.

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.

That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.

Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.

That soil is rich in humus.

If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...

The boughs of the large tree overhung the pond.

The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.

I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.

Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.

Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!

I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.

Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.

Oi! The thread title's wrong.

Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...