Japanese Sentences with English Translations - Sentences [い]

Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.

Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.

An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.

"Software development" isn't "manufacture".

The grammatical form employed here is the present progressive.

Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.

I'm looking for a school where I can paint portraits.

Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?

If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.

And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?

Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.

I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.

It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.

I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.

Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.

Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.

Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.