Tanoshii Japanese

毎度お手数をおかけして申し訳ありません。

I'm sorry to trouble you so often.

毎度お手数をおかけして申し訳ありません。

I'm sorry to bother you so often.

今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。

This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.

お手数をおかけしました。

Thank you for your trouble.

お手数ですが塩を回していただけませんか。

May I trouble you to pass me the salt?

お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。

Please be so kind as to show me the way to the station.

お手数かけてどうもすいません。

I'm sorry to bother you.

いろいろお手数をかけて申し訳ない。

I'm sorry to give you all this trouble.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

I am sorry that I have troubled you so much.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

I'm sorry to have caused you so much trouble.

お手数をおかけしてすみません。

I'm sorry to trouble you.

テーブルの上に鍵を忘れてきてしまいました。お手数ですが持ってきて戴けませんか？

I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In