Japanese Sentences with English Translations - Sentences [がち]

I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.

Ryoko has a cute little face.

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?

There was a momentary pause in the talk.

Old people are inclined to look back on the past.

You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.

We caught a glimpse of the castle from the window of our train.

A good idea occurred to me just then.

Divorce tends to be associated with a negative image.

Evening was drawing near.

The dawn is just breaking.

The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.

A careless person is apt to make mistakes.

Sick people tend to be pessimistic.

She went out of the room with downcast eyes.

She was fired on the grounds that she was often absent.

She tends to be late for school.

She told me that the most incredible thing had just happened.

She is apt to lose her temper.