Japanese Sentences with English Translations - Sentences [こま]

"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."

I moved a chess piece on the board one forward.

If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.

The words covered are steadily increasing, so check frequently.

Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.

The car was stuck in the mud.

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.

We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

Let's step out for a short walk.

Come round the corner for coffee.

I'll follow you, come hell or high water.

So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.

The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.

"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"

You can't teach an old dog new tricks.

The train was so crowded that I had to keep standing all the way.

The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.

The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.