Japanese Sentences with English Translations - Sentences [ころ]

Far from hesitating, she willingly offered to help me.

As soon as we get the tickets, we'll send them to you.

What time does the dance floor get crowded?

They had been dancing for an hour when there was a knock on the door.

Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.

I guess that's just the way the cookie crumbles.

Whatever happens, you must keep calm.

No matter what may happen, I am always prepared for it.

Be it ever so humble, there's no place like home.

No matter what happens, I won't change my mind.

I've just finished my work.

I have just finished my work.

I've just come back.

I have just returned.

I just wish we could leave this horrible place.

The taxi stopped dead at the traffic signal.

A taxi drew up at the main gate.

The taxi drew up to me.

Go out of the terminal and turn right.

That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.