Japanese Sentences with English Translations - Sentences [させません]

Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.

The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.

There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.

Astronomers inferred the existence of a local supercluster.

Apply a compress to the affected part every two hours.

It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.

Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.

Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.

Like the banner, the design was based around the colour white.

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!

It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.

With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.

I don't always get up early.

And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.

He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.

In the font business you must never trust anybody!

Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.