Japanese Sentences with English Translations - Sentences [させません]

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?

If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?

Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"

Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park.

As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.

You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?

3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.

A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it.

Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.

Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.