Japanese Sentences with English Translations - Sentences [させません]

It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.

"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."

"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.

I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.

It could be a trap; don't let your guard down.

That's a stylish hat you are wearing.

Ryoko has a cute little face.

Don't grow old, grow wise!

Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.

I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.

What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.

Explain exactly what the reasons are.

Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.

I'm begging you, could you stop treating me like a pet?

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.

Yumiko has a push-up bra.

The box was crushed during transport and the contents flew out.

Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.

It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.