Tanoshii Japanese

彼女はしまいには入院するはめになった。

She ended up in the hospital.

今日はこれでおしまいにしよう。

Let's stop here.

今日はこれでおしまいにしときます。

That's enough for today.

今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。

What do you say to calling it a day?

今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。

How about calling it a day?

今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。

Let's call it a day.

今日はこれでおしまいにしておきます。

That's enough for today.

たびたびそんなことをしているとしまいには罰をくらうことになるよ。

You do such a thing once too often and get punished.

その会社は完全におしまいになった。

It's all up with the firm.

さあ、パーティーをおしまいにしよう。

Let's break up the party.

おしまいにして家に帰ろう。

Let's quit and go home.

しまいに彼は泣き出した。

At length, he began to cry.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In