Japanese Sentences with English Translations - Sentences [しまった]

I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.

It is human nature to be bugged by such things.

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.

Sorry, I've gone and jumped to conclusions again.

Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...

However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.

Shhh, she'll hear you!

In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.

He fell into the cesspool and got covered from head to toe.

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.

Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.

Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.

You were about to dump her flat out, weren't you?

Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.

He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.

The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.

"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."

"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."

"Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!"

The old man wondered why life had passed him by.