Japanese Sentences with English Translations - Sentences [じゃなくて]

Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.

That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.

Today is a non-burnable rubbish day.

A faultless plan is stifling, isn't it.

That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.

People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.

And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?

I was lonely, with nobody to play with.

Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.

By the way, I plan to do that for this story's sequel.

I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.

Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.

Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.

It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.

I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.

Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.

It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.

Miscarriage is a heart-breaking experience.