Japanese Sentences with English Translations - Sentences [ったく]

The person who opened the door and came in was an utter stranger.

Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.

It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!

You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...

Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.

'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.

Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.

"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."

The train strike didn't bother me at all.

The medicine had no effect.

The point is that we don't know what is happening around us.

I'm in the same boat.

I'm not tired at all.

It gave me quite a shock.

I have nothing to complain of the conclusion.

My opinion is entirely different from yours.

My opinion is entirely different from yours.

Our meeting was purely accidental.