Japanese Sentences with English Translations - Sentences [てこ]

Next thing you know, you'll be in the papers.

It only shows you're not a robot.

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

Why have you kept such an excellent wine back till now?

"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."

And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.

OK! Bring it on!

I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.

I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.

'Childhood friends' are scary.

It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.

It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!

Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.

We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"

Somehow you must find a way to finish this work in one month.

I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.

I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.

In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?