Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なければ]

The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.

I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.

No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.

I've ended up in my present state from having indulged myself.

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.

Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.

That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.

A faultless plan is stifling, isn't it.

Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.

"Software development" isn't "manufacture".

The grammatical form employed here is the present progressive.

Institutionally, a major restraint is the copyright problem.

I was lonely, with nobody to play with.

I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.

Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.

I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.

Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.

Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.