Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なったら]

He had to part with his secretary because she got married.

He had to let his secretary go because she got married.

He never forgot his ambition to become a great statesman.

He never forgot his ambition to become a leading politician.

I was having a bath when the telephone rang.

I was having a bath when the telephone rang.

He saw her and blushed.

A cold bath refreshed him.

The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.

He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.

All I want is to get rid of you.

The more chocolate you eat, the fatter you'll get.

Tom is caught between a rock and a hard place.

Tom is caught between a rock and a hard place.

He made up his mind to be a pilot.

He made up his mind to become a pilot.

Jack and Betty have been going steady for a month.

When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.

She learned to ride a bicycle last year.

I do hope that he will get well soon.