Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なりたくなかった]

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!

It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.

Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.

When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.

The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.

I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.

I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

We must be a step ahead of the times in our outlook.

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

You must not lack decorum dealing with your benefactors.

You don't get eggplants from a gourd vine.

I'm still miles off becoming a doctor.

Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.

Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.

I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.