Japanese Sentences with English Translations - Sentences [のだ]

He listened to my pitch, so he must be interested.

I'd like to get a bank loan; how do I go about that?

Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.

Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.

'The child is father to the man' is certainly well said.

I wonder how many times I've come here with her.

He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.

It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.

Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?

It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.