Tanoshii Japanese

男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。

The schoolboys teased each other endlessly.

先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。

There's been a constant stream of complaint calls since last week.

雪がひっきりなしに降っている。

The snow is falling fast.

妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。

My wife's constant nagging really gets on my nerves.

雨はひっきりなしに降っています。

It is raining all the time.

ひっきりなしの騒音にいらいらする。

We are annoyed at that constant noise.

ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。

I don't want you to ring me up all the time.

このひっきりなしの騒音は頭にくる。

This incessant noise drives me mad.

このひっきりなしの騒音は頭にくる。

This continuous noise annoys me.

なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。

Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.

彼はひっきりなしに他人を批評する。

He constantly criticizes other people.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In