Japanese Sentences with English Translations - Sentences [まし]

They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.

Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.

In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.

Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.

He made heaps of money by ripping off naive suckers.

I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.

The old woman was snugly sitting on a cushion.

Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.

No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.

I've ordered a book from Amazon.com.

I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.

Ahh, silly me, I've messed up again.

He was PK'ed, I resurrected him.

I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.

60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".

NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.