Tanoshii Japanese

彼は全身泥まみれだった。

He was covered with mud from head to foot.

彼は全身泥まみれだった。

He was covered in mud from head to foot.

彼の袖が油まみれのなべに触れた。

His sleeve touched the greasy pan.

彼の顔は泥まみれだった。

His face was covered with mud.

彼の額は汗まみれだった。

Sweat bathed his forehead.

色が濃く塗れている。

The color is thickly laid on.

残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。

It's too bad but we got pummeled at the soccer match.

パン君はパンにバターを塗れる猿です。

Pan is a monkey that can spread butter on bread.

その子供たちは全身ほこりまみれだった。

Those children were covered with dirt from head to foot.

そのナイフは血にまみれていた。

The knife was covered in blood.

トムは全身泥まみれで帰ってきた。

Tom came back covered in mud.

トムは全身泥まみれで帰ってきた。

Tom came back home covered in mud.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In