Tanoshii Japanese

私の見たところではかれは正直者です。

In my estimation, he is an honest man.

見たところ彼は正直らしい。

It appears that he is honest.

見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。

Apparently, they're trying to patch up their marriage.

運命に文句を言ってみたところで始まらない。

It is no use quarreling with fate.

ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。

John is brave in appearance, but is in reality a coward.

ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。

Janet's dress is similar in appearance to her sister's.

カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。

The soup in the cup looks very hot.

日本の梨は、見たところまるでりんごのようだ。

The pears we eat in Japan look almost like apples.

何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。

No matter what I try, I can't seem to give up smoking.

今テストしてみたところ、若干動作が鈍いが、正常に動く。

I just did a test and it's a bit slow but working fine.

数分話してみたところ、トムはあまりフランス語が得意ではないと分かったので、メアリーは英語に切り替えた。

After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In