Japanese Sentences with English Translations - Sentences [みたら]

I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.

I will ask him about it tomorrow.

I will ask him about it tomorrow.

Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.

If I should fail, I would try again.

If I should fail, I would try again.

If I should fail, I would try again.

If I should fail, I would try again.

I always watch the weather report before going out in the morning.

Let's compare the translation with the original.

It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.

I want to ride a horse.

I want to try riding a horse.

I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.

If you don't believe me, go and see it for yourself.

We saw a strange object in the sky.

I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.

Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.

It fell upon me to take care of my mother.

In the absence of her mother, she looks after her sister.