Japanese Sentences with English Translations - Sentences [ものの]

The girl is not old enough to be responsible.

This lake is among the deepest in the country.

Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.

The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.

What size do you wear?

All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.

There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.

Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.

Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".

You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.

What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.

There is only a marginal difference between the two.

The letter was in the mail.

It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.

Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

One's point of view depends on the point where one sits.

A person's way of looking at something depends on his situation.

How one views something depends on one's situation.