Tanoshii Japanese

彼の言うことって、いちいちカチンとくるんだよね。

I find his every word truly offensive.

昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。

I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.

あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。

They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.

ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。

I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.

なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。

I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In