彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
They held a protest march for freedom.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
Their small protest triggered a mass demonstration.
組合はデモに参加しましたか。
Did the union participate in the demonstration?
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
People used to associate demonstrations with students.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police tried to stop the street demonstration.
学生達は新政府反対のデモをした。
The students demonstrated against the new government.
何十人という若い人がデモに参加した。
Dozens of young people attended the demonstration.
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモに参加しようと思う。
I'm going to join a demonstration.
デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
While the demonstration was being made, the president was taking notes.
そのデモには1000人ほどの人が参加した。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
さて、パリサイ人の中にニコデモという人がいた。
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.