Tanoshii Japanese

空腹はメンタル的に良くない。

An empty stomach doesn't help on the mental front.

花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。

I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.

今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。

Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In