Japanese Sentences with English Translations - Sentences [一方]

Can you tell one of the twins from the other?

You may use either of the dictionaries.

That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.

That job wasn't very interesting. However, the pay was good.

The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.

One of these two methods is right.

One of these two answers is right.

John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.

But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.

Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.

This room is my bedroom, and the other one is my office.

This line is parallel to the other.

His interpretation of this matter is too one-sided.

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.

In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.

On the other hand, he had a different opinion.

"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."

That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?

He gives with one hand and takes away with the other.

The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.