Japanese Sentences with English Translations - Sentences [労]

They rarely spoke of the labour problem at their workplace.

For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.

The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.

The Labor Party's vote increased at last year's election.

It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!

Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.

Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.

I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.

Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.

It goes without saying, but the search ended in vain.

Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?

That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.

The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.

The disagreement between the union and management could lead to a strike.

The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.

The labor union is negotiating with the owners.