Tanoshii Japanese

党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。

The party leader rattled on at great length about future policies.

都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。

You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.

千里の道も一歩から。

Rome wasn't built in a day.

千里の道も一歩から。

Rome was not built in a day.

千里の道も一歩から。

A journey of a thousand miles begins with a single step.

悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。

Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.

悪事千里を走るって言うからね。

Well they say bad news travels fast.

悪事千里を走る。

Bad news travels quickly.

悪事千里を走る。

Ill news comes too soon.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In