Japanese Sentences with English Translations - Sentences [原]

In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.

Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.

The committee inquired into the cause of the accident.

There used to be a green field here; now there's a supermarket.

Laura Ingalls grew up on the prairie.

If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.

If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.

Set your translation against the original once again.

Mayuko made a fair copy of the draft.

We will first ascertain the cause of the disaster.

The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.

Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.

The pilot landed the airplane in the field.

It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.

Any translation, however good, will clearly fall short of the original.

We have to investigate the cause at any rate.

Tony saw green fields and small, quiet villages.

A couple of flights were delayed on account of a minor accident.

A lot of insects are chirping in the field.

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.