Japanese Sentences with English Translations - Sentences [原]

An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.

The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.

Female hormone imbalance is a major cause of infertility.

This is international common sense, the great principle of resource management.

I tried thinking about why it was that I didn't trust him.

I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.

Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.

How brave of you to go alone into the primaeval forest!

The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.

It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.

As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.

Generally once round this river side area is the basic morning course.

The lovers roamed around the fields in search of wild berries.

The exception proves the rule.

The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.