Japanese Sentences with English Translations - Sentences [味]

I'm not interested in apologetics.

That means nothing if English speakers don't understand it.

The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.

They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...

"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

Is this bread's best-by OK?

You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.

Tell me the meaning of life.

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.

At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

The communist got his dependable supporter at last.

The meaning of this sentence is ambiguous.

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.

Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.

If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.