Japanese Sentences with English Translations - Sentences [引き]

I tumbled on the truth by the merest accident, when I'd pretty nearly chucked the whole job.

The rise and fall of prices caused a financial crisis.

The card you drew was a red, wasn't it?

His backache left him lurching along with leaden legs.

Witch hazel tightens pores without drying skin.

If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.

We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.

Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.

He was poached by a rival company.

"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.

Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.

The comet leaves a trail of light behind it as it moves.

The old man breathed his last.

The old person breathed his last breath.

The old are apt to catch cold.