Tanoshii Japanese

彼女の心は喜びではずんだ。

Her heart bounded with joy.

彼の胸は期待に弾んだ。

His heart bounded with expectation.

日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。

As the days passed, our campaign grew in momentum.

私の心は喜びではずんだ。

My heart bounded with joy.

私の胸は期待にはずむ。

My heart bounds with expectation.

ボールははずんでへいを飛び越えた。

The ball bounced over the wall.

パーティーに行くことにしたものの気がはずまない。

Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.

ドル安は輸出にはずみをつけています。

The cheap dollar is charging up exports.

ゴムのボールは弾力性があるから弾む。

A rubber ball bounces because it is elastic.

つかまった弾みに、エメラルド色の床に、顔からびたん、と転ぶ。

The moment she was caught, she fell face first with a smack onto the emerald coloured floor.

はずみ＝
４何かをしたその拍子。その途端。「滑った―に足首をひねる」
びたんと＝
平たいもので強くたたいたり、押したりする音。

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In