Tanoshii Japanese

労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。

Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.

病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。

I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.

彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。

He cooked up a good excuse for not going to the party.

彼はその話を全部でっちあげた。

He made up the whole story.

彼がその話をでっちあげた。

He made up the story.

きっとジムがその話をでっちあげたんだ。

I am sure that Jim made up that story.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In