Tanoshii Japanese

二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。

I'll never set foot in this house again.

鳥が数羽窓の敷居にとまった。

Some birds alighted on the window sill.

あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。

I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.

あんな敷居が高い人、相手にしません。

I don't talk to anyone who's that status-conscious.

２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。

Never again did she enter the house.

トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。

Tom carried Mary across the threshold.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In