Japanese Sentences with English Translations - Sentences [方]

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.

I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?

I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.

And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.

That was a nifty way of doing it.

Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!

Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.

You can't ask us to believe this.

It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?

"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.

It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.

Of these it is the latter one that is important.

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.

He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.

Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.