Japanese Sentences with English Translations - Sentences [理]

It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?

You're pretty good with the lay of the land.

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.

I left part of the meal uneaten.

Explain exactly what the reasons are.

He was a man who was the very picture of her ideals.

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.

Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.

Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.

He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.

The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.

His cooking is of the classic French style that he studied in France.

I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!

Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.

Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.

Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.

Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.

I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.