Tanoshii Japanese

僕の父は、いわば生き字引だ。

My father is, so to speak, a walking dictionary.

彼女はいわゆる生き字引だ。

She is, so to speak, a walking dictionary.

彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。

He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.

彼は生き字引と呼ばれている。

He is called a walking dictionary.

彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。

He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.

彼は、いわば、生き字引だ。

He is, so to speak, a walking dictionary.

私たちの先生は、いわば、生き字引だ。

Our teacher is, as it were, a walking dictionary.

その老人は言わば生き字引だ。

That old man is, so to speak, a walking dictionary.

ジョンソンさんはまるで生き字引です。

Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In