黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
空が怪しい。雨が降るかな。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
流れ星が空を駆けた。
A shooting star dashed through the sky.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
The sky cleared up soon after the storm.
雷鳴が空に轟いた。
A sharp crack of thunder split the sky.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
The sunset glows in the west.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空に星が現れ始めた。
Some stars began to appear in the night sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The trees looked black against the sky.
満月が空にさえている。
A full moon is shining bright in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
We saw a strange object in the sky.
風船が空に上がっていった。
The balloon went up in the sky.
部屋の空気を入れ替えてください。
Please air the room.
病気は財布を空にする。
Sickness empties the wallet.
彼女は空を見上げた。
She looked up at the sky.
彼らは空を見上げた。
They looked up at the sky.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は上をむいて空を見ていた。
He was looking upward to the sky.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.