Japanese Sentences with English Translations - Sentences [詰め]

Wine is poetry filled in bottles.

Wine is poetry put into a bottle.

Wine is bottled poetry.

Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.

He squashed up a bit to the side to leave a seat free.

Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.

I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.

I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.

Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.

Semen is worth bottling.

Mother sent us grapes packed in a box.

The budget was cut to the bone.

She's always on the go.

She made room for an old women on the train.

She helped me pack my suitcase.

She has to take in the waist of her pants a bit.

They made room for the old lady on the train.

They will cut down on their expenses.

They canned the fruits to preserve them.