Tanoshii Japanese

ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.

「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」

"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."

部屋はシーンとしていた。

There was quiet in the room.

その知らせを聞いて、皆シーンとしてしまった。

A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.

いくつかのシーンがオリジナルから外された。

Several scenes have been cut from the original.

あの美しいシーンが目に浮かぶ。

The beautiful scene comes to my mind.

そのお笑いライブの観客は、最初から最後までシーンとしていた。

The audiences in the comedy live were quiet from the beginning to the end.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In